<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Archives des Harmonie avec la nature - Soufi Inayat Khan</title>
	<atom:link href="https://lsps.fr/tag/harmonie-avec-la-nature/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://lsps.fr/tag/harmonie-avec-la-nature/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 14 Sep 2026 08:44:09 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://lsps.fr/wp-content/uploads/2025/03/cropped-favicon-32x32.jpeg</url>
	<title>Archives des Harmonie avec la nature - Soufi Inayat Khan</title>
	<link>https://lsps.fr/tag/harmonie-avec-la-nature/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Le ton et le rythme</title>
		<link>https://lsps.fr/le-ton-et-le-rythme/ms/murshida-sharifa/murshida-sharifa-les-cahiers/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Murshida Sharifa Goodenough]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Oct 2026 10:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Murshida Sharifa - Les cahiers]]></category>
		<category><![CDATA[Accord au diapason naturel]]></category>
		<category><![CDATA[Chemin de l'harmonie - Voie de l'harmonie]]></category>
		<category><![CDATA[Contrôle et maîtrise du rythme]]></category>
		<category><![CDATA[da]]></category>
		<category><![CDATA[Harmonie avec la nature]]></category>
		<category><![CDATA[Individualité du rythme]]></category>
		<category><![CDATA[Mysticisme du son]]></category>
		<category><![CDATA[Rythme naturel]]></category>
		<category><![CDATA[Sens du rythme]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://lsps.fr/?p=11851</guid>

					<description><![CDATA[<p>Le ton et le rythme sont à la base de tout ce qui existe. Tout ce qui existe est ton et rythme. Et des deux, le rythme se manifeste en premier, le ton ensuite. Tout d&#8217;abord cela peut paraître étonnant, cependant quand on y pense et que l&#8217;on approfondit cette question, l&#8217;on voit que lorsque [&#8230;]</p>
<p>L’article <a href="https://lsps.fr/le-ton-et-le-rythme/ms/murshida-sharifa/murshida-sharifa-les-cahiers/">Le ton et le rythme</a> est apparu en premier sur <a href="https://lsps.fr">Soufi Inayat Khan</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--large);padding-left:var(--wp--preset--spacing--large)" class="has-text-align-right wp-block-post-author"><div class="wp-block-post-author__content"><p class="wp-block-post-author__name">Murshida Sharifa Goodenough</p></div></div>


<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-b2e659ba wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="padding-top:var(--wp--preset--spacing--x-small);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--x-small);flex-basis:33.33%"><figure style="padding-top:0;padding-bottom:0" class="aligncenter wp-block-post-featured-image"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="282" height="440" src="https://lsps.fr/wp-content/uploads/2025/04/mda1.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="" style="border-radius:26px;height:171px;object-fit:contain;" srcset="https://lsps.fr/wp-content/uploads/2025/04/mda1.jpg 282w, https://lsps.fr/wp-content/uploads/2025/04/mda1-192x300.jpg 192w" sizes="(max-width: 282px) 100vw, 282px" /></figure></div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-51eed7a3 wp-block-column-is-layout-flow" style="padding-top:var(--wp--preset--spacing--x-small);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--x-small);flex-basis:66.66%">
<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph" style="padding-top:var(--wp--preset--spacing--x-small);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--x-small);padding-left:0">Le ton et le rythme sont à la base de tout ce qui existe. Tout ce qui existe est ton et rythme. Et des deux, le rythme se manifeste en premier, le ton ensuite.</p>
</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">Tout d&rsquo;abord cela peut paraître étonnant, cependant quand on y pense et que l&rsquo;on approfondit cette question, l&rsquo;on voit que lorsque l&rsquo;on commence quelque chose, le premier mouvement que l&rsquo;on fait établit déjà le ton de ce qui suit. Par exemple, s&rsquo;il est rapide ou s&rsquo;il est lent le ton est déjà donné&nbsp;; le rythme de ce mouvement a donné naissance au ton.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le rythme est aussi le temps&nbsp;; nous avons un temps unique pour tous parce que nous nous réglons sur le rythme des révolutions de la terre autour du soleil. Quand nous étudions cette question du temps nous voyons que chaque chose possède aussi son temps, son rythme à elle&nbsp;; pour certaines, le rythme est accéléré, pour d&rsquo;autres, il l&rsquo;est moins, ce qui nous donne l&rsquo;impression que le temps passe vite ou qu&rsquo;il passe plus lentement.</p>



<p class="wp-block-paragraph">De même, chaque plan d&rsquo;existence possède un rythme particulier, différent du rythme des autres plans. Chaque région, chaque personne ont aussi leur rythme propre. Nous voyons par exemple que dans certains pays, on fait la récolte une fois dans l&rsquo;année, dans d&rsquo;autres, deux fois. Un enfant grandira en cinq ans autant qu&rsquo;un autre en huit ans. Un être se développera en dix ans plus qu&rsquo;un autre pendant toute sa vie. Tous nous avons notre rythme personnel. Et ce rythme varie suivant les moments&nbsp;; à certains moments nous trouvons que le temps passe trop lentement, à d&rsquo;autres, plus vite. Notre perception du temps varie.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Impact du rythme sur la vie</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Selon le rythme que nous avons &#8211; et influencée par ce rythme &#8211; toute notre vie se déroule. Bonheur, malheur, santé, maladie, force faiblesse, dépendent dans une grande mesure de notre rythme. Cela nous montre qu&rsquo;en grande partie, ces choses sont entre nos mains. Que nous soyons riches ou pauvres, calmes ou agités, tout cela dépend de notre rythme. Si nous parvenons à le contrôler, nous pourrons contrôler le temps de notre vie, garder une chose entre nos mains plus longuement, tandis que par un rythme trop lent ou trop accéléré selon les cas, nous laissons échapper cette chose que nous voudrions garder plus longtemps.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Entre deux êtres il y a aussi différence de rythme. <em>Pîr-o-Murshid Inayat Khan</em> racontait à un <em>murîd&nbsp;:</em> « Je me suis promené hier&nbsp;; j&rsquo;ai vu dans la ville tant de beauté, tant de belles choses »&nbsp;! Le <em>murîd</em> pensa&nbsp;: « Je dois y aller à mon tour ». Mais il revint las, ennuyé. Il dit&nbsp;; « Je n&rsquo;ai vu que destruction, agitation, ennui, vilaines choses. Comment se fait-il que vous y ayez vu tant de beauté&nbsp;? » <em>Murshid Inayat Khan</em> lui dit&nbsp;:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">«&nbsp;Pour voir ce que je vois, il vous faut adopter le rythme de ma marche&nbsp;».</p>
</blockquote>



<h4 class="wp-block-heading">Les différents rythmes</h4>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Hazrat Inayat Khan</em> racontait aussi une autre histoire. Il se promenait avec un <em>murîd</em>. Il marchait lentement&nbsp;; tandis qu&rsquo;il faisait trois pas le <em>murîd</em> en faisait dix. A la fin la patience du <em>murîd</em> fut épuisée&nbsp;; il dit&nbsp;: « Vous marchez très lentement, Murshid. J&rsquo;ai beaucoup de mal à marcher avec vous ». <em>Pîr-o-Murshid </em>répondit&nbsp;: « C&rsquo;est une démarche majestueuse ». Le rythme lent donne le calme, tandis que le rythme accéléré produit l&rsquo;agitation de l&rsquo;esprit qui se traduit par une agitation extérieure.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Hazrat Inayat Khan</em> distingue trois rythmes&nbsp;: le rythme <em>sattva</em>, rythme très lent, très stable&nbsp;; le rythme <em>rajas</em>, rythme modéré, productif&nbsp;; le rythme <em>tammas</em>, rythme chaotique, dont la conséquence est la destruction de toute chose entreprise ou continuée pendant qu&rsquo;il est en cours<sup>.<a href="#_ftn1" id="_ftnref1"><sup>[1]</sup></a></sup></p>



<p class="wp-block-paragraph">La tendance naturelle du rythme est de s&rsquo;accélérer constamment. Chaque chose commence naturellement avec un rythme assez lent&nbsp;; puis le rythme s&rsquo;accélère, va plus vite encore. Quand il va trop vite, il y a déséquilibre et à la fin destruction. Tandis que si l&rsquo;on sait maintenir un rythme toujours égal, toute l&rsquo;affaire va bien.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Le ton</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Le ton est ce dont on peut dire&nbsp;: la substance de la vie, c&rsquo;est le son. Chaque être a une note qui lui est particulière, en d&rsquo;autres termes chaque être a un ton qui lui est particulier, chaque être a un ton qui est le ton de son cœur, de son âme, de son esprit.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le ton est allié au sentiment, il crée le sentiment. Ainsi, la musique dépend en très grande partie du ton dans lequel elle est composée et rien n&rsquo;a autant d&rsquo;influence sur les émotions et les sentiments que la musique. Et les sentiments, les émotions, à leur tour, s&rsquo;interprètent au moyen du ton&nbsp;: le ton de la voix de quelqu&rsquo;un qui est en colère n&rsquo;est pas le même que le ton de sa voix quand il parle de façon affectueuse. Le ton agité, impatienté, diffère chez une personne du ton qu&rsquo;elle a quand elle est heureuse et calme.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Toute la nature a un ton qui lui est particulier. Chaque moment a un ton qui lui est spécial. Il ne s&rsquo;agit pas des quelques notes de la gamme ou de l&rsquo;octave, ni des bruits que les oreilles perçoivent. Toutes choses vibrent à chaque moment&nbsp;; chaque condition de vie a une vibration spéciale, et les vibrations du matin ne sont pas celles du soir. A midi, elles sont tout autres qu&rsquo;à minuit.</p>



<h4 class="wp-block-heading">L&rsquo;accord à un diapason naturel</h4>



<p class="wp-block-paragraph">La musique ancienne de l&rsquo;Orient est basée sur cette distinction à la fois du rythme et du ton. Les Orientaux, particulièrement les Hindous, ont une musique spéciale, des ragas spéciaux pour l&rsquo;aube, pour la matinée, pour midi et pour la soirée. Ils ne confondent et ne mélangent pas les uns avec les autres. Notre vie est devenue artificielle et nous ne faisons plus attention à ces influences, nous mélangeons toutes choses. Nous mêlons en toutes saisons les fruits et les fleurs. Nous ne nous tenons pas aux rythmes de la nature, et la tendance actuelle est de s&rsquo;en écarter toujours plus.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il est naturel à l&rsquo;homme de s&rsquo;accorder au rythme de la nature&nbsp;; de se lever quand le soleil se lève et de ne pas rester éveillé, comme on le fait souvent, la moitié de la nuit. Les peuples primitifs sont plus accordés à la nature que nous ne le sommes. Aussi sont-ils plus observateurs.</p>



<h4 class="wp-block-heading">La maîtrise du rythme</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Celui qui peut accorder sa nature au ton qu&rsquo;il veut, développe en lui tout ce qu&rsquo;il veut développer. Il accorde son sentiment, son cœur à un certain diapason. Il produit en lui-même la paix, le calme, l&rsquo;affection, la sympathie, le courage, tout ce qu&rsquo;il veut produire, par le ton qu&rsquo;il établit en lui. Si son ton est changé par rapport à ce qu&rsquo;il veut produire et exprimer, il y a désaccord en son être. La différence de ton est aussi la raison des sympathies et des antipathies entre les différents êtres. Ceux qui ont un ton qui ne s&rsquo;accorde pas avec celui d&rsquo;un autre peuvent être très bons, avoir une nature très profonde, mais il n&rsquo;y a pas entre eux une vraie sympathie. Aucun des deux n&rsquo;est en faute, mais il n&rsquo;y a pas d&rsquo;harmonie entre eux. Ceux dont les notes s&rsquo;harmonisent ont entre eux une harmonie naturelle.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Celui qui veut vivre en harmonie cherche à adapter son ton aux êtres qui sont près de lui. Il cherche à se mettre en harmonie avec ceux qui sont tristes, à donner plus de courage, d&rsquo;animation à ceux qui sont affaiblis. Il cherche à accorder son propre ton, à le varier suivant l&rsquo;entourage où il se trouve et selon le diapason de cet entourage.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Maître -dit-on- est celui qui s&rsquo;accorde avec tous, se met au diapason de tous, tout en maintenant en lui-même un certain ton, la certaine note qui résonne en lui-même. De cette façon l&rsquo;harmonie s&rsquo;établit à la fois en lui-même et avec l&rsquo;entourage.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il est plus difficile de contrôler le ton que le rythme. Cependant, le ton dépend en grande mesure du rythme, et c&rsquo;est par le rythme qu&rsquo;il faut commencer pour apprendre à maîtriser le ton.</p>



<h4 class="wp-block-heading">L&rsquo;effet du mouvement</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Le ton a son effet en l&rsquo;absence de toute action. Un être qui vibre, dont les vibrations sont harmonieuses, aura une influence qui établira une harmonie autour de lui sans qu&rsquo;il ait dit un mot&nbsp;; par sa présence, et même à distance, cet effet se fera sentir. Mais c&rsquo;est aussi du rythme que dépend une grande partie du magnétisme personnel. Des mouvements désordonnés repoussent, sont destructeurs, tandis que des mouvements naturellement harmonieux et rythmés ont un très grand attrait, un très grand magnétisme.</p>



<h4 class="wp-block-heading">La danse</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Quand le sens du rythme se développe dans les êtres, leurs mouvements deviennent rythmiques. Ils commencent alors à aimer la danse. Ils n&rsquo;ont pas besoin d&rsquo;une danse étudiée, ils ont une danse de mouvements spontanés, une danse à eux. Les grands êtres dont l&rsquo;âme était vivante ont toujours eu tendance à danser. <em>Shiva</em>, pourtant connu comme le grand ascète, dansait. L&rsquo;on raconte dans la Bible que David dansait. Les derviches dansent. Ce ne sont pas des pirouettes comme le rapportent des voyageurs&nbsp;; ils tournent en rond, ils tournent autour d&rsquo;eux-mêmes&nbsp;; ce sont des mouvements qui viennent d&rsquo;un certain mouvement de l&rsquo;âme, des mouvements qui expriment la condition de leur âme.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cela fait comprendre pourquoi, dans la vie de tous les jours, certains mouvements faits par d&rsquo;autres personnes nous irritent. Par exemple, une personne passe devant nous, et pose un objet&nbsp;; quelquefois son mouvement nous agace et nous disons&nbsp;: « Ne faites pas cela&nbsp;; ne passez pas par ici ». C&rsquo;est quelque chose dans son mouvement qui nous a irrités. Ce mouvement montrait peut-être un manque d&rsquo;équilibre, ou de l&rsquo;agitation intérieure. Au contraire, il y a des mouvements qui apaisent, qui donnent la vie, le courage.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C&rsquo;est une grande science qu&rsquo;aujourd&rsquo;hui l&rsquo;on comprend très peu. Anciennement l&rsquo;on donnait une grande importance à la danse. Elle formait une partie essentielle de la musique, une des trois parties de la musique. <em>Pîr-o-Murshid </em>l&rsquo;appréciait beaucoup. Ainsi, de ses trois livres intitulés <em>Gayan</em>, <em>Vadan</em>, <em>Nirtan</em>, l&rsquo;un signifie « Notes de la musique silencieuse », l&rsquo;autre « La divine symphonie », et le troisième « La danse de l&rsquo;âme ».</p>



<h4 class="wp-block-heading">La vibration du son</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Il y eut une époque où l&rsquo;on disait de ceux qui connaissaient le mystère du son et du souffle qu&rsquo;ils pouvaient accomplir n&rsquo;importe quelle entreprise, prononcer un son et anéantir quelque chose&nbsp;; il y a en cela beaucoup de vérité. Nous savons dans la vie courante qu&rsquo;il suffit de prononcer tel ou tel mot pour produire tel ou tel effet. Ce n&rsquo;est pas le pouvoir du mot lui-même, quoiqu&rsquo;il ait beaucoup d&rsquo;effet, qui était en vue lorsque l&rsquo;on parlait de ce grand pouvoir&nbsp;; c&rsquo;est le pouvoir du son. Lorsque l&rsquo;on connaît la vibration de chaque être et de chaque chose et que le souffle est développé, le pouvoir devient grand.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ceux qui connaissent le nom d&rsquo;une personne ont un pouvoir sur cette personne. Ce n&rsquo;est pas simplement le nom que l&rsquo;on prononce, c&rsquo;est la vibration du son sur elle. Nous voyons ce pouvoir se manifester en petit dans la vie courante. Parmi des gens qui se connaissent bien, si la colère commence à monter chez l&rsquo;un, l&rsquo;autre par une parole dite sur un certain ton peut faire tomber cette colère, ou bien changer la tristesse et donner une joie qui commencera à envelopper cette personne. C&rsquo;est ce que fait la mère d&rsquo;un petit enfant. Par le ton de sa voix elle le calme, ou bien lui donne de la fermeté, elle l&rsquo;encourage ou l&rsquo;assure de son affection, et par là l&rsquo;enfant regagne la confiance qu&rsquo;il avait un moment perdue.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Le mysticisme du son</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Tout le secret de la vie est dans le rythme et le ton. C&rsquo;est une science peu connue à ce jour. Les Grecs connaissaient davantage cette science&nbsp;: quand un acteur se plaçait bien sur le théâtre et parlait à voix basse, une personne éloignée l&rsquo;entendait aussi bien qu&rsquo;une autre plus proche. Aujourd&rsquo;hui cette science est perdue. Dans nos salles on ne peut entendre de cette façon.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La science du rythme et du ton comporte aussi la connaissance de l&rsquo;effet du nom selon le son, les voyelles, le rythme. <em>Hazrat Inayat Khan</em> en a parlé dans « Le Mysticisme du Son », mystère qui lui a été révélé dans sa jeunesse et que pendant des années il a continué à approfondir. Il jette une clarté sur tant de mystères gardés jalousement pendant des millénaires. Si l&rsquo;on comprend, si l&rsquo;on médite ce livre, bien des choses deviendront claires devant nous. L&rsquo;utilité d&rsquo;une telle connaissance est dans son action sur nous-mêmes et dans l&rsquo;action bénéfique que nous pouvons avoir sur notre entourage.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Si nous connaissons notre ton, notre rythme, nous pouvons contrôler tout notre être et toute notre vie et nous pouvons amener les effets que nous souhaitons. En l&rsquo;absence de cette connaissance nous agissons sans pouvoir contrôler, sans pouvoir créer un certain sentiment, un certain rythme. En prêtant attention à notre rythme, à notre ton, nous pouvons faire de nous-mêmes l&rsquo;être que nous voudrions devenir et par là aussi nous pouvons aider à développer en chacun le pouvoir de faire ce qu&rsquo;il veut faire de lui-même et de devenir ce qu&rsquo;il voudrait être.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="#_ftnref1" id="_ftn1">[1]</a> Ces trois termes sont d&rsquo;origine sanscrite. Cependant, dans la philosophie védantique, <em>tammas</em>&nbsp; est employé dans un sens différent. Il signifie l&rsquo;inertie, les tendances inférieures, l&rsquo;ignorance. (note du transcripteur)</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--x-large);padding-left:var(--wp--preset--spacing--x-large)"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>Suresnes, dimanche 21 janvier 1934</em></em></em></em></em></em></em></em></em></em></em></em></em></em></p>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-b2e659ba wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-02353b0b wp-block-buttons-is-layout-flex" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--small);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--small)">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://lsps.fr/soufi-inayat-khan/publications-des-traductions-et-travail-de-synthese/murshida-sharifa-goodenough/">Murshida Sharifa</a></div>
</div>
</div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-02353b0b wp-block-buttons-is-layout-flex" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--small);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--small)">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://lsps.fr/soufi-inayat-khan/publications-des-traductions-et-travail-de-synthese/murshida-sharifa-goodenough/les-cahiers-sommaires/">Les cahiers</a></div>
</div>
</div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-02353b0b wp-block-buttons-is-layout-flex" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--small);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--small)">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://lsps.fr/soufi-inayat-khan/publications-des-traductions-et-travail-de-synthese/murshida-sharifa-goodenough/les-cahiers-sommaires/#NNH">La nature et la nature de l&rsquo;homme</a></div>
</div>
</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>L’article <a href="https://lsps.fr/le-ton-et-le-rythme/ms/murshida-sharifa/murshida-sharifa-les-cahiers/">Le ton et le rythme</a> est apparu en premier sur <a href="https://lsps.fr">Soufi Inayat Khan</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>La place de l’art dans notre vie</title>
		<link>https://lsps.fr/la-place-de-lart-dans-notre-vie/ms/murshida-sharifa/murshida-sharifa-les-cahiers/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Murshida Sharifa Goodenough]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 08 Jul 2026 03:08:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Murshida Sharifa - Les cahiers]]></category>
		<category><![CDATA[Art de la personnalité]]></category>
		<category><![CDATA[Cultiver la beauté]]></category>
		<category><![CDATA[Devenir un être humain]]></category>
		<category><![CDATA[Équilibre de l'activité et du repos]]></category>
		<category><![CDATA[Harmonie avec la nature]]></category>
		<category><![CDATA[Perfectionnement de la nature]]></category>
		<category><![CDATA[Rêve de Brahmâ]]></category>
		<category><![CDATA[Rêve du Créateur]]></category>
		<category><![CDATA[S'élever au-dessus]]></category>
		<category><![CDATA[Sens de la beauté]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://lsps.fr/?p=6479</guid>

					<description><![CDATA[<p>L&#8217;art et la vie Sous ce titre, je parlerai de la place tenue par l’art dans notre vie. Les Hindous ont dit de la Création qu’elle est le rêve de Brahma. On pourrait aussi justement dire de l’art qu’il est le rêve de l’homme&#160;; et comme le rêve de Brahma est cause de la manifestation [&#8230;]</p>
<p>L’article <a href="https://lsps.fr/la-place-de-lart-dans-notre-vie/ms/murshida-sharifa/murshida-sharifa-les-cahiers/">La place de l’art dans notre vie</a> est apparu en premier sur <a href="https://lsps.fr">Soufi Inayat Khan</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h4 class="wp-block-heading has-text-align-center">L&rsquo;art et la vie</h4>


<div style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--large);padding-left:var(--wp--preset--spacing--large)" class="has-text-align-right wp-block-post-author"><div class="wp-block-post-author__content"><p class="wp-block-post-author__name">Murshida Sharifa Goodenough</p></div></div>


<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-b2e659ba wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="padding-top:var(--wp--preset--spacing--x-small);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--x-small);flex-basis:33.33%"><figure style="padding-top:0;padding-bottom:0" class="aligncenter wp-block-post-featured-image"><img decoding="async" width="282" height="440" src="https://lsps.fr/wp-content/uploads/2025/04/mda1.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="" style="border-radius:26px;height:171px;object-fit:contain;" srcset="https://lsps.fr/wp-content/uploads/2025/04/mda1.jpg 282w, https://lsps.fr/wp-content/uploads/2025/04/mda1-192x300.jpg 192w" sizes="(max-width: 282px) 100vw, 282px" /></figure></div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-51eed7a3 wp-block-column-is-layout-flow" style="padding-top:var(--wp--preset--spacing--x-small);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--x-small);flex-basis:66.66%">
<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph" style="padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0">Sous ce titre, je parlerai de la place tenue par l’art dans notre vie.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les Hindous ont dit de la Création qu’elle est le rêve de <em>Brahma</em>. On pourrait aussi justement dire de l’art qu’il est le rêve de l’homme&nbsp;; et comme le rêve de <em>Brahma</em> est cause de la manifestation de tous les mondes, ainsi le rêve de l’homme crée-t-il un monde au milieu duquel il vit. On peut dire encore que la manifestation eût lieu parce que Dieu voulait Se reconnaître Lui-Même.</p>
</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">Dans le Vedanta il est écrit&nbsp;:</p>



<blockquote class="wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph">« J’étais un trésor caché&nbsp;; pour que ce trésor se manifestât, eût lieu ce rêve ».</p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">L’homme aussi se réalise par l’art&nbsp;; il connaît un trésor caché en lui et le manifeste dans toutes les expressions de l’art. On pourrait dire également que, par son activité, l’impulsion innée de l’Être Unique a produit ce monde&nbsp;; son désir de beauté a créé ce monde que nous appelons la nature. C’est aussi le désir de beauté qui pousse l’homme à vouloir parfaire la nature et à créer le monde que nous appelons l’art.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Si l’on regarde les choses d’un point de vue plus élevé, le monde fait par Dieu et le monde créé par l’homme, ne sont pas deux mondes séparés, mais un seul monde.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Comme nous le dit <em>Pîr-o-Murshid Inayat Khan</em>:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">« Par la main de l’homme Dieu parachève Son art ».</p>
</blockquote>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>L’artiste est la plume de Dieu</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">L’artiste est la plume de Dieu, et c’est bien ce qu’éprouve l’artiste&nbsp;; au moment où il crée, il ne se sent pas séparé de Dieu&nbsp;: il est lui-même et il n’est pas lui-même&nbsp;; il exprime ce qu’il a en lui et qu’il ne savait pas être en lui. Par la conscience de cette présence, il réalise qu’au moment où il crée, il n’y a pas en lui dédoublement, mais unification&nbsp;; il réalise par son art ce qui vient de sa source.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pour en revenir à l’idée du rêve, on voit dans les expressions de l’art, comme dans le rêve, parfois des choses affreuses, des choses effrayantes, bouleversantes ou déprimantes&nbsp;; mais on y voit aussi très souvent la beauté, la beauté qui se présente à nous et nous souligne ce qu’il y a de plus appréciable dans la vie. Et c’est par là que l’art contribue beaucoup au bonheur de l’homme.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Si l’on voit une belle œuvre d’art, un beau tableau, une magnifique statue, si on lit un poème dont on ait été fortement impressionné, si la lecture ou la vue au théâtre d’un drame a fait sur nous une profonde impression, on a le cœur élevé et l’âme aspire à quelque chose de plus haut. On se sent renouvelé. On sent que l’on a pris contact avec la vie dans sa profondeur, avec ce qu’elle a de plus beau. Cela peut paraître un rêve, mais il a quelque chose de plus réel que la vie de tous les jours.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Une idéalisation de la <strong>nature </strong></strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">La place que nous donnons à l’art dans notre existence est plus restreinte qu’elle ne le serait si nous vivions d’après notre nature. Quelle triste chose que d’enfermer sa vie dans une boite rectangulaire et d’aller admirer les œuvres d’art seulement dans les musées&nbsp;! Quelle triste chose de s’astreindre à entendre de la musique durant quelques heures dans une salle de spectacle&nbsp;! Il serait bien plus naturel que l’art accompagne chaque heure, chaque phase de la vie. Les œuvres d’art sont-elles faites pour que nous les admirions exposées et entassées dans des salles où nous passons rapidement, ou bien pour illuminer notre vie, la rendre plus haute, exprimer ce que sent notre cœur et pour l’inspirer&nbsp;?</p>



<p class="wp-block-paragraph">A toutes les époques où fleurissait l’art, il était beaucoup plus intimement lié à la vie. Les Romains disaient qu’ils avaient deux populations, l’une circulant dans les places publiques et l’autre faisant partie de ces places. Et les statues sur des socles qui constituaient cette seconde population n’étaient pas grossières ou inachevées, mais elles représentaient une humanité idéalisée et se rapprochant de la perfection. Cela ne veut pas dire que l’ébauche d’une conception artistique ne puisse faire appel à l’imagination, mais certaines simplifications qui prennent prétexte de synthèse la paralysent au contraire. Un bras en lui-même n’est pas une surface rude, une tête n’est pas un carré, un front n’est pas un triangle. Ce sont là des expressions inachevées aussi, mais dans un autre sens.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong><strong>L’art fait partie de la vie</strong></strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Dans les temps où se construisaient les cathédrales gothiques, elles faisaient partie de la vie. Passer par la cathédrale faisait partie de la vie quotidienne et la cathédrale à cette époque n’était pas d’aspect froid, gris, elle n’était pas seulement formée de pierres abandonnées à leur nudité. Elle était ornée de couleurs, de tapisseries, elle avait sa vie. On peut voir la différence d’impression qui se dégage des chapelles que l’on a pris soin d’orner, de celles où l’on célèbre un rite, où le cœur est chaud, où les yeux se réjouissent à la vue de tant de beauté, par rapport à celles où le culte est froid et qui paraissent mortes&nbsp;: elles n’étaient pas faites pour cela et ne vivent plus. Ce sont des os, de très beaux squelettes, mais elles ne vivent plus, la vie les a quittées.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L’intérêt que l’on porte à l’art n’est pas l’apanage de certains êtres&nbsp;; chacun possède cette tendance à des degrés différents. L’un peut avoir un don magnifique et l’autre n’éprouver qu’une petite joie dès qu’il voit de belles choses. Mais tous ont naturellement cet intérêt et il se manifeste même dans la création inférieure. Les oiseaux construisent des nids qu’ils décorent d’herbes, de plumes, de couleurs. S’ils ont tendance à être couverts de belles plumes, à posséder un beau plumage, n’est-ce pas un sentiment de beauté qui œuvre inconsciemment en eux et les habille de cette façon&nbsp;? Les insectes même n’en sont pas dépourvus et le manifestent aussi bien dans leurs formes, leurs couleurs que dans leurs petites architectures.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Une tendance innée</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Tout est intelligence dans ce monde. Elle se manifeste partout et en observant la vie de près, il ne peut nous échapper qu’il y a une intelligence, un cœur, un sens de la beauté opérant à travers tous les êtres et même à travers tous les objets. Chez l’être humain, nous voyons que tous les enfants aiment plus ou moins peindre, chanter, dessiner, jouer d’un instrument ou en imiter le son s’ils n’en possèdent pas. Cette tendance pourrait être utilisée pour former la base de leur éducation. <em>Hazrat Inayat Khan</em> qui fut lui-même un artiste génial et s’est occupé en tant qu’artiste de tous les aspects de la vie, aurait voulu que l’on se serve de la tendance artistique de l’enfant dès le début de sa formation. Il disait&nbsp;:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph">« Faites de la première éducation de l’enfant une éducation naturelle, ne l’obligez pas à tout de suite apprendre quelque chose d’utile, attendez à plus tard. Laissez-le faire ce vers quoi le pousse sa tendance innée&nbsp;: danser, dessiner, jouer d’un instrument, ou même faire des vers, aligner des mots, composer de petites poésies à sa façon ».</p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Il ajoutait que ne pas savoir la géographie et l’histoire n’est pas un manque dans la vie de l’homme, mais que l’absence de ton et de rythme en est un chez lui. Atrophier ces sens innés, les empêcher de se développer, c’est appauvrir un être humain. Cela ne veut pas dire que chacun doive devenir un musicien, mais qu’il ait une idée de la musique, que ces sens du ton et du rythme trouvent chez lui une expression.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dans l’Etat de Baroda, en Inde, où il était né, on lui avait demandé son opinion sur l’enseignement de la musique. Il conseilla qu’on donnât à tous les enfants une éducation musicale, qu’on s’appliquât à développer chez eux ces sens innés du ton et du rythme.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Désencombrer notre existence </strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">En regardant la vie que nous nous faisons, nous voyons que nous l’encombrons de beaucoup d’inutilités. Nous nous figurons que, pour subsister, il nous faut bien des choses peu intéressantes par elles-mêmes. Elles ne sont pourtant pas toujours indispensables. Sans nul doute, dans nos climats, nous ne pouvons rester inactifs vingt-quatre heures de suite sous un arbre. Mais à combien d’occupations nous nous livrons qui ne nous mènent à rien&nbsp;! Que d’objets nous plaisent à moitié, dont nous nous surchargeons et que nous jetons deux ans après&nbsp;! Nous serions beaucoup plus heureux si nous pouvions diminuer le nombre de nos occupations. Nous aurions beaucoup moins de tracas si nous pouvions balayer la moitié des objets dont nous nous entourons&nbsp;; nous nous en trouverions très bien.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Combien serait plus réjouissante une pièce vide où l’on placerait seulement deux objets vraiment beaux qui en appelleraient à notre sens artistique, au lieu de ces bibelots pleins de banalité dont nous ne nous résignons pas à nous séparer en disant&nbsp;: « Je sais bien que c’est très laid, mais c’est chez moi depuis si longtemps&nbsp;! », ou&nbsp;: « C’est très à la mode, c’est une chose que je ne puis jeter ». Cependant, un petit nombre d’objets empreints de beauté et qui en éveilleraient en nous le sentiment nous rendrait plus heureux&nbsp;; ils nous amèneraient plus de joie dans nos demeures.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Le sens de la vraie beauté</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Il y a aussi des choses qui sont l’expression personnelle des êtres habitant ces demeures. Lorsque nous regardons de belles habitations du passé imprégnées de l’esprit de ceux qui y vécurent, quel sentiment de bien-être emplit notre cœur&nbsp;! Il tient à nous de nous entourer de ce qui nous rendrait heureux au lieu de nous mettre mal à l’aise.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pourquoi des costumes nationaux de paysans sont-ils plus jolis que les toilettes imposées à nous par la mode&nbsp;? C’est que l’on a porté durant plus ou moins longtemps ces formes, ces couleurs de vêtements et qu’on les a petit à petit modifiées pour les mieux adapter à certains types d’humanité. Cela s’est légèrement modifié suivant les époques et les besoins du temps, mais c’est toujours resté pittoresque, joli, parce qu’en harmonie avec la nature environnante. Nous ne pouvons en dire autant de ce que nous endossons et que la mode nous ordonne de transformer tous les deux mois. On pourrait tant changer en faisant des efforts vers quelque chose de vraiment harmonieux, mais cela demanderait beaucoup de temps, beaucoup d’expérience pour trouver des formes vraiment belles et adaptées à l’être humain.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Certains costumes furent dessinés par de grands artistes et sont toujours restés intéressants. Parmi ceux-là, l’on pourrait citer les uniformes des Gardes Pontificaux, créés par Michel-Ange comme les costumes des gardiens de la Tour de Londres, dessinés par Holbein. Si nous pouvions nous habiller de vêtements qui répondraient à nos besoins et à notre personnalité, qui seraient jolis, nous n’aurions pas à nous préoccuper d’en changer aussi souvent et nous pourrions réaliser quelque chose de vraiment artistique. Cela ne tient qu’à nous&nbsp;; nous pourrions, si nous le voulions, transformer la vie qui nous entoure dans le sens de la vraie beauté.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>La souffrance de l’artiste</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Voyons maintenant la place que l’art tient dans la vie. Dans celle de l’artiste on pense souvent que la souffrance est nécessaire pour produire ce qu’il y a de beau et d’intéressant en lui. Sans doute, mais la souffrance chez lui se présente d’elle-même, l’effort d’extériorisation, lui, en constitue déjà une. Puis, le contact avec le monde, avec ceux qui doivent apprécier ses œuvres, est difficile.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La souffrance de l’artiste à cet égard a toujours été grande. Car c’est avec son propre point de vue, ses préjugés ou son snobisme que le public essaie généralement de juger une œuvre d’art et de la critiquer, oubliant que ce qu’il y a de plus intéressant pour les admirateurs de l’art, c’est de quitter leur propre sentiment intérieur, de s’oublier pour faire place à ce qui vient vers eux. Un artiste sait ce qu’il veut faire, et lorsqu’on l’admire, on devrait d’abord observer, se mettre en état de réceptivité en face de son œuvre. C’est par là qu’ensuite l’on peut arriver à son point de vue.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Il est vrai que l’artiste désire satisfaire sa faim, ses appétits, qu’il a le désir de ce qui lui est utile et qu’il sacrifie parfois pour cela au goût du public, à la mode. Mais les premières impulsions de l’âme primitive n’ont pas toujours été celles qu’on lui prête. D’abord, son âme s’est élevée, puis il en est venu aux choses pratiques. Il en est de même pour tous. L’âme s’élève, puis on arrive aux choses pratiques de la vie. Or, chez les artistes, le désir de la beauté est la première impulsion&nbsp;; la nécessité vient après.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>L’art élève l’être</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Voyez les enfants&nbsp;: ils n’ont pas toujours le désir d’un peu de confort&nbsp;; ils ne crient pas toujours parce qu’ils ont faim. Ce sont les grandes personnes qui leur rappellent le côté matériel de la vie, qui limitent leur élan. Ainsi, en écoutant notre propre cœur et notre âme nous sentirons davantage l’impulsion vers ce qui peut satisfaire le cœur et l’âme&nbsp;; ce n’est pas le confort, le nécessaire qui les satisfont.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Evidemment, nous dépendons de beaucoup de choses pratiques et nous ne pouvons les négliger, mais à force d’y prêter attention, elles tiennent une place trop grande dans notre vie. Si nous pensons&nbsp;: « Je vais d’abord m’occuper du côté pratique, puis de choses élevées », nous n’y arriverons jamais, car ce côté pratique retiendra notre attention. Mais si nous allons vers le but élevé et que nous y veillons, nous l’atteindrons et nous n’aurons pas négligé les marches qui doivent nous y conduire.</p>



<p class="wp-block-paragraph">L’art, la création artistique, est une pierre de touche. Celui qui n’est pas sincère ne peut faire une œuvre d’art qui dure. Celui qui est attiré par ce qui se trouve au-dessous de son idéal ne peut créer une œuvre d’art durable, capable de satisfaire le cœur des hommes. Par conséquent, s’occuper d’art, que ce soit peinture, dessin, musique ou danse, développe dans l’être le sens de l’élévation. La sincérité favorise l’expression du cœur, de la foi, de la générosité, toutes qualités qui ne peuvent jamais être absentes chez ceux qui aiment l’art ou sont eux-mêmes des artistes.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>L’art de la personnalité</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Il est donc naturel que ces artistes dont je viens de parler cultivent en eux le sens d’un autre art dont <em>Pîr-o-Murshid </em>a développé le thème et qui est l’art de la personnalité, le meilleur et le plus parfait des arts. Il dit&nbsp;:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">« Une belle personnalité est comme une statue vivante, comme de l’air auquel s’ajoutent des parfums. ».</p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Et il explique comment développer cet art, comment former un caractère ferme, comment en faire le tracé et l’orner ensuite. Puis, comme dans un tableau, y mettre l’ombre et la lumière, comme dans la musique, y établir des dièses, des bémols, le rythme, le ton.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Lui-même avait voué sa jeunesse à l&rsquo;art de la musique et y était parvenu à une perfection extraordinaire, surtout dans le chant&nbsp;; et son art était arrivé à créer l’extase. Pourtant, il abandonna peu à peu cet art qui lui était si cher et des plus sacré pour se consacrer à l’art de la personnalité. C’est celui-là qu’ont beaucoup pratiqué les Soufis.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Développer son humanité</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Les Soufis ne visent pas seulement le développement mystique, le développement intérieur&nbsp;; ils ne veulent pas seulement arriver au point culminant de la vie spirituelle, mais ils visent aussi à se développer au point de vue humain. Ils ne cherchent pas à développer des pouvoirs occultes, quoique ces pouvoirs se développent en même temps en eux&nbsp;; mais le Soufi veut vivre pleinement comme être humain&nbsp;; il veut développer son humanité et il y apporte grand soin. Pour cela, il observe la musique de la vie. Sa personnalité est semblable à un instrument dont il doit jouer correctement dans la symphonie que représentent tous les êtres. Ce n’est pas assez pour lui que de vivre la vie intérieure seule. Il veut vivre la vie complète et savoir vivre heureux&nbsp;: vivre dans ce monde aussi bien que dans le monde intérieur.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est pour cela qu’il cultive l’art de la personnalité. Il souhaite s’adapter à toutes les circonstances où il se trouve placé, à les voir en beauté. Il arrive ainsi à contempler partout la beauté et à voir la face de la beauté. C’est difficile. Bien des choses dans la vie nous forcent constamment à tourner la tête pour voir la vie tantôt à travers le beau, tantôt à travers la laideur. Il s’agit pour lui de la maintenir ou de la ramener sans cesse vers l’optique du beau. Il y parvient à force de volonté, de persévérance. A la longue, il trouve même partout des grains d’or qui lui sont précieux, qu’il conserve et qui constituent pour lui un trésor durable.</p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Le sens de la beauté</strong></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Il lui faut pour cela regarder d’abord vers ce qu’il y a de plus élevé, vers la lumière divine et tourner ensuite ses regards sur ce monde. Si l’on regarde les ténèbres, on ne verra pas la beauté. Si l’on regarde d’abord vers la lumière, on verra la beauté.</p>



<p class="wp-block-paragraph">C’est par le développement du sens de la beauté, en cherchant à voir la beauté dans la manifestation que le Soufi s’essaye à développer sa personnalité et à rendre sa vie heureuse.</p>



<p class="has-text-align-right wp-block-paragraph" style="padding-right:var(--wp--preset--spacing--x-large);padding-left:var(--wp--preset--spacing--x-large)"><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em><em>Paris, Salle Pleyel, mercredi 27 novembre 1935</em></em></em></em></em></em></em></em></em></em></em></em></em></em></p>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-b2e659ba wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-02353b0b wp-block-buttons-is-layout-flex" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--small);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--small)">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://lsps.fr/soufi-inayat-khan/publications-des-traductions-et-travail-de-synthese/murshida-sharifa-goodenough/">Murshida Sharifa</a></div>
</div>
</div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-02353b0b wp-block-buttons-is-layout-flex" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--small);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--small)">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://lsps.fr/soufi-inayat-khan/publications-des-traductions-et-travail-de-synthese/murshida-sharifa-goodenough/les-cahiers-sommaires/">Les cahiers</a></div>
</div>
</div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-02353b0b wp-block-buttons-is-layout-flex" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--small);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--small)">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://lsps.fr/soufi-inayat-khan/publications-des-traductions-et-travail-de-synthese/murshida-sharifa-goodenough/les-cahiers-sommaires/#VB">La voie de la beauté</a></div>
</div>
</div>
</div>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>L’article <a href="https://lsps.fr/la-place-de-lart-dans-notre-vie/ms/murshida-sharifa/murshida-sharifa-les-cahiers/">La place de l’art dans notre vie</a> est apparu en premier sur <a href="https://lsps.fr">Soufi Inayat Khan</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
