Voici donc l’origine des différents documents que Murshida Sharifa a écrit ou qui ont été recueillis lors des conférences données par elle même entre 1930 et 1932. Ils composent le recueil l’Océan Intérieur.
Ce sont des traductions à partir de l’anglais.
Nous mettons à disposition les textes de ce recueil en langue anglaise sur demande.
Les chapitres suivants sont d’anciens articles publiés dans différentes revues soufies
- L’attitude
- Ce qui est souhaitable de notre part
- Liberté et discipline
- Vers l’Unique, le Seul Être
- La nature et l’art
- La vie de saint François d’Assise
Sharifa Goodenough a elle-même écrit certains chapitres
Il y a aussi des transcriptions de ses conférences corrigées et révisées par elle-même, au moins en partie.
- L’un et le multiple
- L’ère actuelle
- La parole vivante
- La valeur du silence
- L’itinéraire spirituel de Dante et de Rumi
- La lumière divine
- Le message du mouvement soufi
- Discours pour le jour de Hejrat et le jour de Viladat
- Un bref récit de la vie de Pîr-o-Murshid Inayat Khan
- L’organisation du mouvement soufi – l’Universelle –
- L’Institut Universel
- Trois préfaces
Tous les autres chapitres sont constitués de transcriptions incomplètes de conférences manuscrites. Certaines présentent des lacunes rendant le texte incohérent, tandis que d’autres ne contiennent que des notes succinctes. Par conséquent, certaines ont pu être complétées aisément sans altérer le déroulement de la conférence. Tandis que d’autres ont été enrichies par des citations de Hazrat Inayat Khan, souvent reprises par Sharifa Goodenough elle-même.
Toutes ces conférences datent de 1930, 1931 et 1932. Seul le chapitre Spirituality, est une conférence de Sharifa Goodenough donnée en Norvège en 1925.
La mission de Murshida Sharifa Goodenough était de préserver l’enseignement de Hazrat Inayat Khan dans sa forme la plus authentique, d’en assurer la sécurité et de superviser leur publication. Ainsi, il est évident que cela ne lui laissait ni le temps ni la possibilité de se consacrer à ses propres œuvres. Par conséquent, ce n’est qu’après son décès que sa secrétaire Feisi van der Scheer a initié ce travail. Ayant conservé les transcriptions originales des conférences, elle les a transmises à Elise et Michel Guillaume.